Age-Friendly Care en Español:
¿Qué es age-friendly care?
Age-friendly care es la atención médica que se ocupa de sus necesidades y deseos únicos. Puede ayudarle a disfrutar de una mejor calidad de vida.
El cuidado es seguro y se basa en lo que las investigaciones muestran que son las cosas más importantes a las que debemos prestar atención a medida que envejecemos – las 4Ms: lo que Me importa, Medicamentos, Mente, y Movilidad.
Un número creciente de hospitales, practicas, clínicas y residencias de ancianos están brindando atención medica centrada en las 4Ms a través de la iniciativa Age-Friendly Health Systems.
Lea a continuación para obtenga más información sobre cómo obtener este tipo de cuidado.
Las 4Ms de age-friendly care
Explorar las 4Ms:
Encontrar age-friendly care
Recursos de Age-Friendly Care Para Cuidadores Familiares
Descubra recursos seleccionados de los beneficiarios de JAHF para apoyar a los adultos mayores y a sus cuidadores familiares.
Sinotoniza Acceso Total en Telemundo
¡Vea nuestro segmento sobre las 4Ms de age-friendly care!
Lea a continuación para obtener mas informacion.
Las 4Ms de age-friendly care
Las 4Ms de age-friendly care
Use esta guía para hablar con sus proveedores de atención médica sobre las 4Ms de age-friendly care:
Lo que Me importa
Comparte sus objetivos y prioridades
Medicamentos
Revisa todos los medicamentos que tomas
actividad Mental
Hable sobre su memoria y salud mental
Movilidad
Consulta sobre modos de ayudarle a mantenerse activo y en movimiento
Aprende más sobre las 4Ms de age-friendly care
Mira este video para aprender mas sobre las 4Ms. Leer arriba para mas consejos sobre age-friendly care.
Lo que Me importa
A medida que envejece, sus necesidades pueden cambiar. Es importante que comparta sus preocupaciones, metas, deseos, necesidades y experiencias con todos sus proveedores de atención médica.
Lo que puedes hacer
- Informe a su equipo de atención sobre las cosas que le importan.
- Haga una lista de preguntas para hacer en cada visita de atención médica.
- Hable con su familia y proveedores sobre sus deseos con respecto a los cuidados de final de vida.
Recursos
- MyHealthPriorities.org: Una herramienta en línea de Patient Priorities Care para ayudarle a identificar lo que más le importa, sus prioridades de salud
- Conversation Starter Kit: Una guía para hablar con su familia sobre lo que le importa cuando se acerque el final de su vida (disponible en varios idiomas)
- Prepare por Su Cuidado Medico: Un programa paso a paso con historias en video que le ayudará a poner por escrito sus deseos respecto a su atención médica (oprima "Español" en la esquina superior derecha)
Medicamentos:
Es posible que ahora tome muchos medicamentos, lo que puede significar más efectos secundarios. Algunas drogas también afectan, de nuevas formas, a medida que se envejece.
Lo que puedes hacer
- Hable con su proveedor médico sobre cualquier efecto secundario que experiencia.
- Pídale a su equipo de atención médica que evalúe cómo interactúan sus medicamentos entre sí.
- Informe a sus proveedores sobre cualquier medicamento de venta libre o remedios naturales que esté tomando.
Recursos
- HealthinAging hoja de consejos - Diez Medicamentos que las Personas Mayores de 65 Años Deben Evitar o Usar con Precaución
- National Institute on Aging: Los adultos mayores y el uso seguro de los medicamentos
Actividad Mental:
Los adultos mayores corren el riesgo de padecer demencia (problemas con el pensamiento, la memoria y el razonamiento), depresión (tristeza continua o pérdida de interés) y delirio (confusión repentina), pero hay medidas que puede tomar para reducir el riesgo.
Lo que puedes hacer
- Dígale a su médico si nota algún cambio en su memoria o estado de ánimo.
- Hágase un examen de detección de demencia y depresión todos los años.
- Si se confunde repentinamente, busque ayuda de inmediato. La confusión repentina (delirio) es una emergencia médica.
Recursos
- Alzheimer's Association: 10 consejos para vivir con Alzheimer
- HealthinAging.org hoja de consejos: Consejos para el manejo de delirio en adultos mayores
- National Institute of Mental Health: Las personas mayores y la depresión: Aprenda a reconocer las señales y buscar tratamiento
Movilidad:
Es importante pensar en cómo moverse de forma segura a medida que se envejece. Mantenerse activo le ayuda a mantener su salud e independencia.
Lo que puedes hacer
- Hable con sus proveedores de atención sobre cómo se desplaza en casa o cómo se traslada de un lugar a otro. Cuénteles qué es lo que le funciona y lo que no.
- Pregunte cómo puede mejorar la fuerza, la flexibilidad y el equilibrio.
- Revise su casa en busca de objetos con los que pueda tropezar o pasamanos faltantes que puedan causar caídas.
Recursos
- National Institute on Aging recursos: Ejercicio y actividad física
- HealthinAging.org hoja de consejos: Consejos para adultos mayores sobre cómo mantener la seguridad en el hoga
- National Council on Aging: Chequeo Contra Caídas
- Office of Disease Prevention and Health Promotion: Muevete a Tu Manera - encuentra herramientas, videos y hojas informativas
Recursos de WebMD sobre las 4Ms y age-friendly care
Los cuatro videos en WebMD.com/AgeFriendly son:
Encontrar age-friendly care
The John A. Hartford Foundation quiere asegurarse de que los cuidados sean para las personas mayores y que llegue a la mayor cantidad de personas posible.
Mapa de sistemas de salud amigables con las personas mayores
Apoyamos iniciativas Age-Friendly Health Systems para las personas mayores, que están ayudando a hospitales, consultorios médicos, clínicas de farmacias minoristas, hogares de ancianos y proveedores de atención domiciliaria a brindar cuidados amigables con las personas mayores.
Aquí puede encontrar una lista de Age-Friendly Health Systems para las personas mayores.
Find a list of the growing number of recognized Age-Friendly Health Systems and go to an interactive map of recognized sites.
Los cuidados paliativos le ayudan a vivir bien cuando padece una enfermedad grave
Dónde puedes encontrarlo
Los cuidados paliativos son atención médica especializada para personas que viven con una enfermedad grave. Los cuidados paliativos se centran en aliviar síntomas como el dolor y el estrés, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los pacientes, sus familias y cuidadores.
Encuentre un proveedor de cuidados paliativos cerca de usted
Recursos de Age-Friendly Care Para Cuidadores Familiares
Los beneficiarias y socios de The John A. Hartford Foundation ofrecen una variedad de opciones para apoyar a los cuidadores familiares de adultos mayores. Aquí hay cuatro recursos clave:
Obtenga Ayuda En Línea acerca del Proceso de Cuidado
CareNav es una herramienta sencilla en línea de Family Caregiver Alliance, que tiene 14 hoja de datos traducidas al español, chino y otros idiomas.
Artículos Sobre Apoyo y Recursos para Cuidadores
Next Avenue es un medio de comunicación público que explora una variedad de temas para adultos mayores. Lea historias adicionales que reflejen la diversidad de los cuidadores familiares.
Videos Instructivos Sobre Como Prepararse para Una Estadía en el Hospital
AARP ofrece una guía sobre como ir o salir del hospital y sobre tareas medicas/de enfermería como administrar medicamentos; se puede encontrar más herramientas en el centro de recursos.
Pide Ayuda para Obtener Apoyo
WeCare da apoyo telefónico a los cuidadores familiares desde el Benjamin Institute Rose on Aging, que también tiene una biblioteca de recursos.
Más recursos
Recursos practicas con información sobre costos de salud para adultos mayores y cuidadores familiares
FAIR Health ha creado una nueva sección de su sitio web dedicada a adultos mayores y cuidadores con nuevas herramientas compartidas para la toma de decisiones y costos de tratamiento, contenido educativo y otros recursos para promover el age-friendly care.
Artículos y recursos de age-friendly care en WebMD.com/AgeFriendly
WebMD.com/AgeFriendly es una colaboración educativa entre The John A. Hartford Foundation y WebMD. La serie incluye artículos sobre Age-Friendly Care y cada una de las 4Ms, historias, videos y recursos relacionados.